５月20日（ブルームバーグ）：米国の科学者によると、52歳を超える成人は、豚インフルエンザ（新型インフルエンザ）から身を守ってくれるウイルスの影響を受けていた可能性がある。これより若い年齢層が入院患者の中で最も多いのは、そのためかもしれないという。

米疾病対策センター（ＣＤＣ）の幹部、ダニエル・ジャーニガン氏は20日、記者団に対し、1918年に大流行したスペイン風邪の原因となったウイルスが57年に大流行した鳥インフルエンザに取って代わられるまで広がっていたと述べ、これらのウイルスにさらされたことが豚インフルエンザに対する「何らかの防御になっている可能性がある」と指摘した。

世界保健機関（ＷＨＯ）によれば、豚インフルエンザ（Ｈ１Ｎ１型）ウイルスの感染者数は世界41カ国で１万人を超えた。ジャーニガン氏によると、研究者らは米国の感染事例の６割超が５－25歳の年齢層に集中している理由を解明しようとしており、21日にＣＤＣは免疫に関する研究結果を詳述したリポートを公表する。豚インフルエンザの方が季節的なインフルエンザよりも50歳未満の人が感染して入院するケースは多い。

セントルイス大学ワクチンセンターのディレクター、ロバート・ベルシ氏は20日のインタビューで、1957年より前に生まれた人は豚インフルエンザに関連したウイルスに感染している可能性が高く、それが抗体を残し、自然な免疫となっているのだろうとの見方を示した。

重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）流行の際にＷＨＯのアドバイザーを務めた東北大学の押谷仁教授によると、豚インフルエンザから変異した新型インフルエンザの日本での感染拡大がＷＨＯの警戒水準（フェーズ）の最高度「６」（世界的大流行：パンデミック）への引き上げを促す可能性があるという。ＷＨＯがこれまでに確認した豚インフルエンザによる死者は80人、米国での感染は5710件。

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：東京 守護 清恵 Kiyoe Shugo kshugo@bloomberg.net Editor：Masami Kakuta記事に関する記者への問い合わせ先：Nicole Gaouette in Washington at ngaouette@bloomberg.net .