１月26日（ブルームバーグ）：液晶表示装置（ＬＣＤ）メーカーで世界最大の韓国サムスン電子が、特許侵害だとしてシャープ製ＬＣＤの米国での輸入差し止めを求めて米国際貿易委員会（ＩＴＣ）に訴えていた問題で、ポール・ラッカーン行政判事は26日、特許侵害を認める仮決定を下した。

ラッカーン判事は、シャープがサムスン電子の特許２件を侵害したと認定し、シャープ製ＬＣＤを使用した機器や製品などの輸入を禁じる仮決定を下した。ＩＴＣを構成する６人のメンバー全員で今後、この仮決定を審査する。

サムスンとシャープはそれぞれ、相手の米国市場進出を阻止するため、ＬＣＤ特許を侵害されたとしてＩＴＣに訴えを起こしている。サムスンが標的としているのは、シャープ製ＬＣＤを使用した製品で、ハイビジョンテレビや米モトローラ製携帯電話「ＲＡＺＲ２」などが含まれる。

サムスン電子を相手取ったシャープ側の訴えは、２月９日からラッカーン判事の審問を受ける予定。サムスン側の訴えに関するラッカーン判事の事実認定の全容はまだ公表されていない。

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：東京 守護 清恵 Kiyoe Shugo kshugo@bloomberg.net 　　　　Editor:Akiko Kobari記事に関する記者への問い合わせ先：Susan Decker in Washington at sdecker1@bloomberg.net .